Un voisin doit être particulièrement soucieux de ne poser aucun geste susceptible de nuire à la quiétude de ses voisins.
La proximité des résidences en milieu urbain occasionne parfois certains inconvénients. Plusieurs citadins se plaignent du bruit généré par les thermopompes de leurs voisins.
Un propriétaire, las d'entendre ce bruit incessant, s'adresse à la Cour* et demande une injonction permanente afin d'obtenir le débranchement des thermopompes de la maison et de la piscine de son voisin. Ce propriétaire soutient que la présence de « deux thermopompes rend tout séjour à l'arrière de la maison désagréable vu le bruit et les vibrations ». Il a l'impression d'entendre un « bruit semblable à celui d'un camion diesel stationné devant la maison ».
Le juge souligne « que le bruit peut constituer une pollution », mais que le Code civil impose à un voisin l'obligation de tolérer les inconvénients de voisinage qualifiés de normaux. Il note par ailleurs que « le même bruit peut-être incommodant pour les uns sans l'être pour les autres ». Par contre, tout propriétaire a « droit à un minimum de quiétude à l'intérieur du périmètre de sa propriété, son dernier refuge sur cette terre ». C'est pourquoi « un voisin doit être particulièrement soucieux de ne poser aucun geste susceptible de nuire à la quiétude de ses voisins. »
Le juge propose donc au voisin l'une des solutions suivantes : l'installation d'un silencieux sur la thermopompe de la piscine, son déplacement ou l'isolation adéquate de celle-ci et ce afin de comprimer « les bruits émanant de la thermopompe à un niveau raisonnable et tolérable ». À défaut de se conformer aux suggestions du tribunal, le voisin devra débrancher la thermopompe.
En raison de la densité du tissu urbain dans certains quartiers, il faut s'assurer que notre confort ne devienne pas l'inconfort de nos voisins. Dieu fait peut-être notre voisin parce qu'il sait que, comme le disait si bien Jean-Paul Sartre, « l'enfer, c'est les autres ».
*C.S. 400-17-001089-057
