Cette condition est généralement stipulée lorsque l’immeuble n’est pas desservi par un réseau municipal d’aqueduc.
Elle permet à l’acheteur de faire effectuer, à ses frais, par un laboratoire certifié par le ministère responsable de l’Environnement du Québec, une analyse visant à vérifier la qualité de l’eau potable provenant du système d’alimentation en eau de l’immeuble..